grupo gay da bahia meaning in French
grupo gay da bahia
Examples
- In 2004, the Grupo Gay da Bahia released a list with the names of 159 murdered members of the LGBT community that year.
En 2004, Grupo Gay da Bahia a rendu publique une liste portant les noms de 159 membres de la communauté LGBT assassinés la même année. - 1980: Grupo Gay da Bahia, the oldest gay rights organization in Brazil, is founded in Salvador, Bahia, together with SOMOS, another organization in São Paulo, State of São Paulo.
1980 : Grupo Gay da Bahia, la plus ancienne association homosexuelle du Brésil, est fondée à Salvador, Bahia, de même que SOMOS, une autre association à São Paulo, État de São Paulo. - Brazilian gay group Grupo Gay da Bahia (GGB) reported 190 documented alleged homophobic murders in Brazil in 2008, accounting for about 0.5% of intentional homicides in Brazil (homicide rate 22 per 100,000 population as of 2008).
GGB fait état de 190 documents concernant des meurtres homophobes au Brésil en 2008, ce qui représente environ 0,5 % des homicides dans ce pays (22 pour 100 000 habitants en 2008). - It should be noted that the numbers produced by the Grupo Gay da Bahia (GGB) have occasionally been contested on the grounds that they include all murders of LGBT people reported in the media – that is, not only those motivated by prejudice against homosexuals.
Les chiffres produits par le Grupo Gay da Bahia ont parfois été contestés au motif qu'ils comprennent tous les meurtres de personnes homosexuelles ou transgenres rapportés par les médias, incluant les meurtres qui ne sont pas motivés par des préjugés contre les homosexuels.